| Soupis
knižních
vydání Nezvalovy Manon Lescaut |
|
vydání: česká
/ cizojazyčná
|
|
Česká
vydání |
| > |
K
sestavení soupisu bylo použito Ediční zprávy
Milana Blahynka z 26. vydání Manon Lescaut (BLAHYNKA
2003a: 225-227), Nezvalovy korespondence (NEZVAL 1981) a
vlastní sběratelské činnosti. |
|
|
rok
vydání: 1940-48 / 1954-56
/ 1957 / 1959 / 1963 / 1964
/ 1968 / 1972 / 1977
/ 1990 / 2001 / 2011
/ 2016 |
|
1.
vydání |
|
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1940 (duben)
Náklad výtisků: 1 500
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
30 K, váz. 42 K
Poznámka: + vydání na
ručním papíře Vergé Blanc Pannekoek (pět číslovaných
výtisků) |
|
2.
- 7. vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1940 (2x
září, 2x říjen1, 2x prosinec)
Náklad výtisků: ? (2.
a 3. vydání vyšlo v počtu 1 500 výtisků)
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
30 K, váz. 42 K
Poznámka: + vydání na
ručním papíře Vergé Blanc Pannekoek (pět číslovaných
výtisků) |
|
8.
- 11. vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 19412
Náklad výtisků: (10.
a 11. vyd. vyšly v společném nákladu 5 000 výtisků)
Formát: 264 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
30 K, váz. 42 K
Poznámka: + vydání na
ručním papíře Vergé Blanc Pannekoek (pět číslovaných
výtisků) |
|
12.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1945
Náklad výtisků: ?3
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
40 K, váz. 55 K
Poznámka: |
|
13.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1946
Náklad výtisků: ?
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
75 Kčs, váz. 100 Kčs
Poznámka: |
|
14.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1947
Náklad výtisků: 20 0004
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
75 Kčs, váz. 95 Kčs
Poznámka: |
|
15.
a
16. vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Melantrich
Rok vydání: 1948
Náklad výtisků: 10 000 a 15 000
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
75 Kčs, váz. 95 Kčs
Poznámka: |
|
Celkový počet vydaných výtisků Manon Lescaut v
Melantrichu (1940-48) dosáhl 95 tisíc.
|
|
17.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1954
Náklad výtisků: 20 000 + dotisk 20 000
Formát: 227 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
15,60 Kčs, váz. 20 Kčs
Poznámka: Dílo Vítězslava
Nezvala, sv. XVIII. |
|
|
|
dvě verze
ilustrací |
|
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1954
Náklad výtisků: ? (limitované vydání)
Formát: 227 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: váz.
69,10 Kčs
Poznámka: Dílo Vítězslava
Nezvala, sv. XVIII.
*Vázáno v kůži. *Barevná ilustrace na deskách. |
|
18.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1956
Náklad výtisků: 23 000
Formát: 227 str.
Obálka, grafická úprava: František Muzika
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
15,60 Kčs, váz. 20 Kčs
Poznámka: Dílo Vítězslava
Nezvala, sv. XVIII. |
|
|
DILIA |
^ |
|
 |
Nakladatel: Čs.
divadelní a literární jednatelství (DILIA)
Rok vydání: 1957
Náklad výtisků: ?
Formát: 162 str.
Obálka, grafická úprava: ?
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož. 10
Kčs
Poznámka: text hry opsán
podle vydání Čs. spisovatele z r. 1956. *Scénář č. 6126. |
|
19.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1959
Náklad výtisků: 50 000
Formát: 236 str.
Obálka, grafická úprava: Oldřich Hlavsa
Ilustrace: Vladimír Sychra (14)
Původní cena: brož.
19,50 Kčs, váz. 26,50 Kčs
Poznámka: první ilustrované
vydání |
|
20.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1963
Náklad výtisků: 50 000
Formát: 272 str.
Obálka, grafická úprava: není uvedeno
Ilustrace: Richard Wiesner (16)
Původní cena: váz.
18 Kčs
Poznámka: |
|
21.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1964
Náklad výtisků: 40 000
Formát: 240 str.
Obálka, grafická úprava: Zdeněk Seydl
Ilustrace: Richard Wiesner (16)
Původní cena: váz.
23,50 Kčs
Poznámka: edice Hry |
|
22.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1968
Náklad výtisků: 80 000
Formát: 300 str.
Obálka, grafická úprava: Milan Hegar
Ilustrace: Dagmar Berková (23)
Původní cena: váz.
22 Kčs
Poznámka: |
|
23.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1972
Náklad výtisků: 65 000
Formát: 232 str.
Obálka, grafická úprava: Oldřich Hlavsa
Ilustrace: Vladimír Sychra (14)
Původní cena: váz.
23 Kčs
Poznámka: |
|
24.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1977
Náklad výtisků: 60 000
Formát: 232 str.
Obálka, grafická úprava: Oldřich Hlavsa
Ilustrace: Vladimír Sychra (14)
Původní cena: váz.
23 Kčs
Poznámka: |
|
25.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel: Československý
spisovatel
Rok vydání: 1990
Náklad výtisků: 33 000
Formát: 232 str.
Obálka, grafická úprava: Oldřich Hlavsa
Ilustrace: Vladimír Sychra (14)
Původní cena: váz.
20 Kčs
Poznámka: edice Slunovrat |
|
Celkový počet vydaných výtisků Manon Lescaut v Čs.
spisovateli (1954-90) dosáhl 441 tisíce. |
|
26.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel: Mladá
fronta
Rok vydání: 2001 (+
dotisk 2003)
Náklad výtisků: ?
Formát: 256 str.
Obálka, grafická úprava: Andrea Korbelářová,
Vladimír Vácha
Ilustrace: nemá
Původní cena: váz.
179 Kč
Poznámka: edice Květy poezie,
sv. 226.
*Kniha vyšla k 100. výročí básníkova narození.
*Ediční zprávu a doslov napsal Milan Blahynka. |
|
Celkem bylo Nezvalovy Manon Lescaut (1940-2003) vydáno
přes 536 tisíc výtisků! |
|
27.
vydání |
^ |
|
 |
Nakladatel: Artur
Rok vydání: 2011
Náklad výtisků: ?
Formát: 176 str.
Obálka, grafická úprava: Vladimír Vimr
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
178 Kč
Poznámka: Edice D, sv. 88.
* Obsahuje: 1)
doslov Manon Nezvalova a Burianova; 2)
soupis inscenací Nezvalovy Manon Lescaut v ČSR a ČR;
3)
stručný životopis V. Nezvala v datech; 4)
soupis dramatické tvorby V. Nezvala |
|
28.
vydání |
^ |
|
|
Nakladatel:
Národní divadlo
Rok vydání: 2016
Náklad výtisků: ?
Formát: 258 str.
Obálka, grafická úprava: Formata v.o.s.
Ilustrace: nemá
Původní cena: brož.
110 Kč
Poznámka: Vydáno jako divadelní
program k inscenaci Manon Lescaut v Národním divadle
(režie D. Špinar, prem. 11. a 12. 2. 2016)
* Obsahuje: 1) Úvodem
- proč Manon Lescaut v Národním divadle; 2)
Osudy a dílo Vítězslava Nezvala;
3) Bibliografie;
4) Nezvalův
autorský komentář k Manon Lescaut;
5)
Divoký abbé (životopis A. F. Prévosta); 6)
Úspěch a odsudek slavného románu (dvě stě let s románem
abbé Prévosta); 7)
Manon inspirující (seznam nejznámější adaptací);
8)
Jevištní báseň o krásné poběhlici (Nezvalova variace
legendárního příběhu); 9)
Manon jako osobní téma (o adaptaci Nezvalovy Manon v
Národním divadle) |
| |
|
| Cizojazyčná
vydání |
^ |
| > |
Úplný
soupis
cizojazyčných překladů naleznete v sekci překlady. |
| > |
Zde
jsou uvedeny pouze ty překlady, které vyšly knižně. |
|
| jazyk
překladu: bulharština / ruština / slovenština |
|
Bulharské
vydání |
^ |
|
foto obálky
není
k dispozici |
Název:
Manon Lesko
Překlad: Antoaneta
Popova
Nakladatel: Heron Press (Sofija)
Rok vydání: 1999
Náklad
výtisků: ?
Formát: 129 str.
Obálka, grafická úprava:
?
Ilustrace: ?
Původní cena: ?
Poznámka: vydáno
v samostatné literární příloze
Malka češka biblioteka (kn. 3-4/99) edice
Homo
bohemicus |
| |
|
Ruské
vydání |
^ |
|
 |
Název:
Vitezslav Nezval. Izbrannoje
Překlad:
N. Nikolajevoj
a
A. Golemba
Nakladatel: Izdatelstvo inostrannoj literatury (Moskva)
Rok vydání: 1961
Náklad
výtisků: ?
Formát: 703 str.
Obálka, grafická úprava:
?
Ilustrace: ?
Původní cena: váz.
13,55 rublů
Poznámka:
překlad hry Manon Lescaut (rusky "Manon Lesko") na str.
371-533. |
| |
|
Slovenské
vydání |
^ |
|
1.
vydání |
|
|
foto obálky
není
k dispozici |
Název:
Manon Lescaut
Překlad: Miro
Procházka
Nakladatel: Slovenské div. a lit. zastupiteľstvo
(Bratislava)
Rok vydání: 1957
Náklad
výtisků: ?
Formát: 136 str.
Obálka, grafická úprava: ?
Ilustrace: ?
Původní cena: ?
Poznámka: |
|
2.
vydání |
|
|
 |
Název:
Manon Lescaut
Překlad: Ľubomír
Feldek
Nakladatel: Ex Tempore (Bratislava)
Rok vydání: 2006
Náklad
výtisků: ?
Formát: 171 str.
Obálka, grafická úprava:
Ľubomír Krátky
Ilustrace: nemá
Původní cena: váz.
349 Sk
Poznámka:
fotografický doprovod Anna Feldeková. |
|
Knihu
lze zakoupit mj. na
www.alterego.sk
- Internetové
kníhkupectvo Alter Ego (Slovensko). |
|
|
Poznámky |
^ |
| 1 |
Blahynka uvádí,
že čtvrté a páté vydání Manon Lescaut vyšly
až v listopadu 1940 (BLAHYNKA 2003a: 225).
Podle Nezvalových slov z dopisu sestře Vlastě
Fischerové (roz. Nezvalové) z 3. října 1940 "tisknou
se vydání další" (NEZVAL 1981: 148) a podle
slov Josefa Trägera z nakl. Melantrich "tohoto
týdne expedujeme další vydání Manon Lescaut"
napsaných Nezvalovi v dopise z 18. října 1940 (NEZVAL
1981: 343) lze usuzovat, že čtvrté a páté vydání Manon
Lescaut vyšlo již o měsíc dříve, tedy v říjnu
1940. |
| 2 |
V dubnu 1941
bylo Melantrichu zakázáno vydávat Nezvalovu Manon
Lescaut (Nezval byl jedním z prvních autorů, jimž
bylo během německé okupace - konkrétně v letech
1942 až 1944 - zakázáno jakkoliv publikovat). Přesto
vyšla Manon Lescaut roku 1941 v Melantrichu čtyřikrát.
Můžeme jen spekulovat o tom, zda všechna tato vydání
(8. až 11.) vyšla před dubnem 1941, tedy než bylo
vydávání Nezvalovy hry zakázáno, nebo zda vycházela
i počas zákazu.
U Blahynky na to nalezneme ne zcela uspokojující a
jasnou odpověď; píše, že Manon Lescaut v
Melantrichu "dotiskovali víceméně tajně"
(BLAHYNKA 1981: 149). |
| 3 |
Podle textu
na záložce dvanáctého vydání bylo Nezvalovy Manon
Lescaut do té doby (tj. do roku 1945) vydáno "skoro
30 tisíc" výtisků (NEZVAL 1945). |
| 4 |
Podle textu
na záložce čtrnáctého vydání byl celkový počet
knižních výtisků Manon Lescaut před rokem
1948 sedmdesát tisíc (NEZVAL 1947). |
|
|
|
|
Použité prameny |
^ |
BLAHYNKA, Milan
1972 Nezval dramatik (Praha: Divadelní ústav)
1981 Vítězslav Nezval (Praha: Čs. spisovatel)
2003a Ediční zpráva In NEZVAL, Vítězslav. Manon
Lescaut. 26. vyd. Praha: Mladá fronta, 2003.
NEZVAL, Vítězslav
1945 Manon Lescaut (Praha: Melantrich) /dvanácté
vydání/
1947 Manon Lescaut (Praha: Melantrich) /čtrnácté
vydání/
1981 Korespondence Vítězslava Nezvala. Depeše z konce
tisíciletí (Praha: Čs. spisovatel)
Divadelný ústav
Bratislava
[http://www.theatre.sk]
Jednotná informační brána
[http://www.jib.cz]
Státní vědecká knihovna v Olomouci - katalog
[http://www.svkol.cz]
Ústav pro českou literaturu AV ČR - Databáze: Bibliografie
české literární vědy od r. 1961
[http://isis.ucl.cas.cz/?form=biblio] |
>
soupis
/ 
